YSG 的部落格

躺於天空千變像片雲
浮遊隨我心飄流遠近
若是在世上也存天真
不顧別人那日和你親近

一把當天需要的聲音
說每句你都心靈震撼
像巨浪撲在翠濤波心
碧波倒影叫白雲向下沉

路各自走　竟不知去向
茫然迷癡　於相逢的晚上
請不必開心　愛是如此美
黎明又到前　天邊必吐光

遠看天邊白雲像片船
滿載了我的感情片段
事實是過份偶然一點
彼此的心卻仍然這樣甜

王馨平．〈感情的片段〉
陳秋霞曲．向雪懷詞

　　先要向香港中央圖書館的管理員道聲謝，因為這首歌詞是在圖書館找回來的。在互聯網上始終找不到。
　　多年前，在收音機聽到陳秋霞的〈偶然〉，很是喜歡。那位 DJ 隨即再播粵語版，就是王馨平這首〈感情的片段〉。
　　但我不明白歌詞想說甚麼，向雪懷似乎有點失準，可能我沒有那份情懷吧。和原詩比較，卻只有失望。這樣說當然不公平，因為徐志摩寫詩時並沒有音樂拘束，但向雪懷填詞卻已受旋律限制。更何況，這到底是陳秋霞為〈偶然〉而度的曲，和原詩合襯自是理所當然。縱然向雪懷已盡量把「天空」、「雲」、「波心」、「歡喜」、「相逢」、「黑夜」、「方向」、「偶然」化入詞中。
　　不過，愛屋及烏，聽著聽著也覺得粵語版蠻不錯。

msn spaces
Owleyee (30/7/2005 22:16) 留言說：
不知道向雪懷當時的心情．但有很重的無奈及想愛郤不能的矛盾．


很久前和一個　”開始不了”　的朋友　”分手”　後無意中在電台中聽到這手歌．印象深刻，但買不到這CD，可以告訢我在那兒可收到來買嗎?

msn spaces
lamb-is-lamb (3/8/2005 14:08) 留言說：
Owleyee 你好．
我也不知道現在還能不能買到．這裡是一點資料：

　碟名：愛一生也不夠
　歌手：王馨平
　年份：1993
　唱片公司：Polydor

要是都找不到，也許你要像我一樣，到中央圖書館（我在九樓處借）那兒看看了：
http://hkclweb.hkpl.gov.hk/hkclr2/jsp/itemrtv.jsp?Pid=780363&ContentCoverType=ContentAudio
（這網站有辦公時間）