PIXNET Logo登入

YSG 的部落格

跳到主文

曾某年某一天某地 時間如靜止的空氣

部落格全站分類:心情日記

  • 相簿
  • 部落格
  • 留言
  • 名片
  • 11月 15 週六 200808:59
  • 500 Miles

If you miss the train I'm on, you will know that I am gone,
you can hear the whistle blow a hundred miles.
A hundred miles, a hundred miles, a hundred miles, a hundred miles,
you can hear the whistle blow a hundred miles.Lord I'm one, Lord I'm two, Lord I'm three, Lord I'm four,
Lord I'm 500 miles from my home.
500 miles, 500 miles, 500 miles, 500 miles,
Lord I'm 500 miles from my home.Not a shirt on my back, not a penny to my name.
Lord I can't go a-home this a-way.
This a-away, this a-way, this a-way, this a-way,
Lord I can't go a-home this a-way.If you miss the train I'm on, you will know that I am gone,
you can hear the whistle blow a hundred miles."500 Miles"
Written by Hedy West
(繼續閱讀...)
文章標籤

YSG 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣(0)

  • 個人分類:英
▲top
  • 1月 20 週日 200820:07
  • Can't Help Falling In Love


Wise men say only fools rush in
But I can't help falling in love with you
Shall I stay
Would it be a sin
If I can't help falling in love with you
Like a river flows surely to the sea
Darling so it goes
Some things are meant to be
Take my hand, take my whole life too
For I can't help falling in love with you
For I can't help falling in love with you
Elvis Presley "Can't Help Falling In Love"
Words and Music: George Weiss, Hugo Peretti and Luigi Creatore
For the film Blue Hawaii (1961)
(繼續閱讀...)
文章標籤

YSG 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣(1)

  • 個人分類:英
▲top
  • 8月 20 週日 200622:14
  • Sway


When marimba rhythms start to play, dance with me, make me sway;
Like a lazy ocean hugs the shore, hold me close, sway me more.
Like a flower bending in the breeze, bend with me, sway with ease;
When we dance you have a way with me -- stay with me, sway with me.
Other dancers may be on the floor, dear, but my eyes will see only you;
Only you have the magic technique -- when we sway I go weak.
I can hear the sounds of violins long before it begins
Make me thrill as only you know how -- sway me smooth, sway me now.
You know how, sway me smooth, sway me now.
"Sway"
Music by Pablo Beltran Ruiz
Word (English) by Norman Gimbel
(繼續閱讀...)
文章標籤

YSG 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣(0)

  • 個人分類:英
▲top
  • 6月 16 週五 200622:02
  • When A Child Is Born


A ray of hope flickers in the sky
A tiny star lights up way up high
All across the land dawns a brand new morn
This comes to pass when a child is born
A silent wish sails the seven seas
The winds of change whisper in the trees
And the walls of doubt crumble tossed and torn
This comes to pass when a child is born
A rosy hue settles all around
You got the feel you're on solid ground
For a spell or two no one seems forlorn
This comes to pass when a child is born
(Spoken)
And all of this happens,
 because the world is waiting,
 waiting for one child;
Black, white, yellow,
 no one knows;
But a child that will grow up and turn tears to laughter,
 hate to love, war to peace and everyone to everyone's neighbor;
 and misery and suffering will be words to be forgotten forever.
It's all a dream and illusion now
It must come true sometime soon somehow
All across the land dawns a brand new morn
This comes to pass when a child is born
"When A Child Is Born"
Music: Zacar
Words: Fred Jay
(繼續閱讀...)
文章標籤

YSG 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣(0)

  • 個人分類:英
▲top
  • 5月 06 週六 200623:23
  • Winnie The Pooh


Deep in the Hundred Acre Wood
Where Christopher Robin plays
You'll find the enchanted neighborhood
Of Christopher's childhood days
A donkey named Eeyore is his friend
And Kanga and little Roo
There's Rabbit and Piglet and there's Owl
But most of all Winnie the Pooh
Winnie the Pooh
Winnie the Pooh
Tubby little cubby
All stuffed with fluff
He's Winnie the Pooh
Winnie the Pooh
Willy nilly silly old bear
Carly Simon "Winnie The Pooh"
Music and Words: Richard and Robert Sherman
(繼續閱讀...)
文章標籤

YSG 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣(0)

  • 個人分類:英
▲top
  • 7月 11 週一 200511:42
  • Lullaby


Sleep, lay me down,
and hold me closely in your arms and I will close my eyes.
Please promise me
That when I wake up from my dreams, you'll be there by my side.
Love, if you say you won't slip away
Then I can go dreaming of forever more.
But I won't rest
Until I know that you'll be here, in the morning by my side.
Dan Seals and Rafe van Hoy "Lullaby"
(繼續閱讀...)
文章標籤

YSG 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣(1)

  • 個人分類:英
▲top
  • 6月 03 週五 200518:27
  • First Of May


When I was small, and Christmas trees were tall,
We used to love while others used to play.
Don't ask me why, but time has passed us by,
Someone else moved in from far away.
Now we are tall, and Christmas trees are small,
And you don't ask the time of day.
But you and I, our love will never die,
But guess we'll cry come first of may.
The apple tree that grew for you and me,
I watched the apples falling one by one.
And I recall the moment of them all,
The day I kissed your cheek and you were mine.
When I was small, and Christmas trees were tall,
Do do do do do do do do do...
Don't ask me why, but time has passed us by,
Someone else moved in from far away.
"First Of May"
The Bee Gees
For the film Melody (1971)
(繼續閱讀...)
文章標籤

YSG 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣(1)

  • 個人分類:英
▲top
  • 5月 28 週六 200521:32
  • Over The Rainbow


Somewhere over the rainbow, way up high,
There's a land that I heard of
Once in a lullaby.
Somewhere over the rainbow
Skies are blue.
And the dreams that you dare to dream
Really do come true.
Someday I'll wish upon a star
And wake up where the clouds are far behind me.
Where troubles melt like lemon drops,
Away above the chimney tops.
That's where you'll find me.
Somewhere over the rainbow,
Bluebirds fly.
Birds fly over the rainbow,
Why then - oh, why can't I?
If happy little bluebirds fly
Beyond the rainbow,
Why, oh, why can't I?
Judy Garland "Over The Rainbow"
Music: Harold Arlen
Words: Edgar Yipsel "Yip" Harburg
For the film The Wizard of Oz (1939)
Academy Award - Music (Song)
(繼續閱讀...)
文章標籤

YSG 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣(1)

  • 個人分類:英
▲top
  • 5月 28 週六 200521:19
  • Moon River


Moon river, wider than a mile
I'm crossing you in style some day
Oh, dream maker, you heart breaker
Wherever you're goin', I'm goin' your way
Two drifters, off to see the world
There's such a lot of world to see
We're after the same rainbow's end, waitin' 'round the bend
My huckleberry friend, Moon River, and me
(Moon river, wider than a mile)
(I'm crossin' you in style some day)
Oh, dream maker, you heart breaker
Wherever you're goin', I'm goin' your way
Two drifters, off to see the world
There's such a lot of world to see
We're after that same rainbow's end, waitin' 'round the bend
My huckleberry friend, Moon River, and me
"Moon River"
Music: Henry Mancini
Words: Johnny Mercer
For the film Breakfast at Tiffany's (1961)
Oscars - Music (Song)
Double Grammy
(繼續閱讀...)
文章標籤

YSG 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣(0)

  • 個人分類:英
▲top
  • 5月 28 週六 200521:05
  • Me And The Elephant


I remember the day we had nothin' to do
So we went down to the City Zoo
Just to kill an hour or two
Out in the good sunshine
But we had so much fun, we were glad that we came
We fed all the animals and gave each a name
Didn't even mind when it started to rain
We had a real good time
But now that it's over and you're far away
I miss you more with each passing day
And all my friends sympathise and say
"He'll forget in time
Yes you will, give yourself a little more time"
But it's already been well over a year
And just in case you're interested you might like to hear
How everybody's doing down at the City Zoo
Without you
Well the monkeys forgot ya and the hippo forgot ya
And so did the kangaroo
But me and the elephant, we still remember you
Me and the elephant, we'll never forget you
Well I wrote to Ann Landers and Dear Abby too
And sought their advice as to what I should do
And they said everything that reminds me of you
Would all have to go
So I burned all your pictures, except two or three
The one by my bed and the one on my TV
And the one that I always carry with me
Everywhere I go
Now today was so nice and since I was in town
I thought I'd take the opportunity to go down
And see how everyone is down at the City Zoo
And what's new
Well the rhino forgot ya and the zebra forgot ya
The polar bear and tiger too
But me and the elephant, we still remember you
Me and the elephant, we'll never forget you
Benny Whitehead "Me And The Elephant"
(繼續閱讀...)
文章標籤

YSG 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣(0)

  • 個人分類:英
▲top
12»

熱門文章

  • (643)櫻子姑娘
  • (81)布衣神相
  • (78)His Sheep Am I
  • (67)低調淺彈——瞎三話四集、雞尾酒會及其他、師友.文章
  • (64)Be Still, For The Presence Of The Lord
  • (44)誰願在主一方
  • (17)古往今來只如此
  • (11)未敢高攀,唯盼護航。天意。
  • (6)似曾相識
  • (5)齊豫 & HKCO(上)

文章分類

toggle 以馬內利 (2)
  • 頌歌響遍 (54)
  • 清心直說 (24)
toggle 口筆澤言 (2)
  • 此情此景 (54)
  • 悠悠我思 (14)
toggle 劍試天下 (1)
  • 岱宗如何 (10)
toggle 字裡行間 (4)
  • 詩 (17)
  • 詞 (21)
  • 歌 (4)
  • 文 (10)
toggle 淡淡的書卷味 (6)
  • 買書 (36)
  • 讀書 (53)
  • 看戲 (8)
  • 賞曲 (4)
  • 遊館 (1)
  • 聽講 (6)
toggle 譯步譯趨 (10)
  • 中大、翻譯系 (10)
  • 翻譯剪貼 (5)
  • 翻譯速記 (4)
  • 02 高級翻譯研究 (13)
  • 04 英漢語言對比研究 (5)
  • 08 新聞翻譯 (1)
  • 12 翻譯評論 (1)
  • 16 藝術文體翻譯 (1)
  • 20 政府及公共事務翻譯 (1)
  • 譯步譯趨的其他 (1)
toggle 曲.詞.歌.意 (4)
  • 粵 (75)
  • 英 (11)
  • 國 (10)
  • 兒歌 (2)
  • 未分類文章 (1)

最新文章

  • 詞寄傲骨,字存汗青
  • Bless This House
  • 我有我真相
  • 無恙
  • 對對
  • 看看貓,見見山
  • When You Pray
  • 殘損的香港筆跡:戴望舒在香港與中西區文學地圖
  • 東拉西扯談阿嘉莎.克莉絲蒂
  • 然予獨有感焉

最新留言

  • [22/01/06] 訪客 於文章「櫻子姑娘...」留言:
    最後一句最深刻。。。 這書是早年讓我意會到經歷戰爭時,人的...
  • [21/10/14] TWan Arts 於文章「瘟疫...」發表了一則私密留言

文章搜尋

參觀人氣

  • 本日人氣:
  • 累積人氣:

個人資訊

YSG
暱稱:
YSG
分類:
心情日記
好友:
累積中
地區: