YSG 的部落格

隨意記錄。

• 第一次到大館賽馬會立方參加講座,還要是文學講座:「大館對談:監獄系列」之〈殘損的香港筆跡:戴望舒在香港與中西區文學地圖〉。
• 倒忘了是否第一次在現場上陳智德/黃念欣的課。
• 兩位老師都很克制,各自把要講的內容限在半小時。答問環節三十分鐘太長了,給他們再多說一點才是。

//

• 陳智德先談戴望舒,簡述了詩人在 1938 年由上海來港後的生平。
• 戴望舒當時原擬前赴重慶從事抗戰活動,但路經香港時卻為胡好所打動,毅然應邀加入《星島日報》創刊編輯團隊,主理「星座」副刊。
• 日本時間 1941 年 12 月 8 日,日本偷襲珍珠港,同日起空襲香港。再翌日 12 月 10 日,「星座」改為「戰時生活」,刊發徐遲〈太平洋序詩——動員起來,香港!〉。
• 淪陷期間,戴望舒被捕入獄七個星期(就是是次講座所在地前身:域多利監獄),後來寫成了〈獄中題壁〉、〈我用殘損的手掌〉等不朽名篇。

//

• 黃念欣接著在第二個半小時談《陳君葆日記》。本來還預備了要介紹《葉靈鳳日記》,但時間不夠,抽起了。
• 講義有不少手民之誤,似乎比邢福增還要多。(一笑)

//

• 雖然在開始時,黃念欣列舉了一些書寫中西區的作品,藉此解說這節會聚焦在「中西區文學地圖」上,但最終我卻不怎麼感受到這片地圖、感受到她想表達的「文學中的中環價值」。
• 我猜想她和陳智德原有如此的分工:陳智德直接介紹戴望舒其人其事其詩,黃念欣則借當時文人的記述,勾勒戴望舒的身影事跡,所以才會摘錄陳君葆和葉靈鳳的日記,然後再延展至中西區文學地圖。
• 構思廣闊,時間短促。

//

• 其實戴望舒待在香港的時候,很長時間都住在中西區。
• 詩人為房子改了個別緻的名字「林泉居」,有時候寫文章也會署名林泉居士。
• 林泉居在薄扶林道,當然早就拆卸了,但之前讀過一篇文章,作者就仔細記述了對林泉居當年所在之處的考證¹。

//

• 黃念欣說,《陳君葆日記全集》二十年前出版,她初時不曉得為何要讀一個在大學工作(那是香港大學,陳君葆曾任馮平山圖書館館長兼文學院教席)的文人的日記,那不外乎是最悶人的行政工作的記錄。當時,碰到王宏志教授,他指著這套日記說:好 controversial 㗎!
• 她之後讀下去,發現內容有時也相當有趣,例如陳君葆記下了與許地山講葉恭綽的閒話。(再笑)

//

• 講座算不上是說話那種對談(陳智德和黃念欣幾乎沒有對話 😅),至多是內容間中互有補充,就好像黃念欣談陳君葆時,提到當時有一百一十箱文獻準備運往美國,寄件人正是陳君葆。這略略回應了陳智德引述戴望舒那一句「沒有供出任何一個人」的辯白。

//

• 講座完結,趨前找陳智德簽書。
• 看隊中前前後後的讀者,他們每人都捧著好幾本書,就只我提著一本。
• 他們幾乎人手一本《根著我城》,可說是呼應了這場講座。我呢,卻是教授的新著《樂文誌》——他問我:你響邊度買㗎?我以為香港冇得賣。我說:誠品,後來你呢部書做咗誠品選書㖭。

//

• 兩年前,陳智德遷居臺灣,未知今次是否首度回港演講。
• 忽然想起,黃念欣提到陳君葆拚死保存一百一十箱文獻,陳智德同樣有一百一十箱書魂與他同往寶島^{2 3},未知有否勾起他的思緒呢?

* * *

聽罷黃念欣的論述,雖說感受不到與「中西區文學地圖」有多直接的關係,但居然對這個概念有點念念不忘。
或許是因為近年住在中環?還是因為當年在西營盤讀中小學?又或者因為爸爸的公司在上環?

黃念欣提到那些書寫中西區的作品,我記得有施叔青「香港三部曲」、陳炳釗《鐵行里》、陳浩基《13.67》、張愛玲《傾城之戀》《第一爐香》《第二爐香》、也斯《後殖民食物與愛情》、董啟章〈永盛街興衰史〉《地圖集》、陳智德《地文誌》(Hmm,她好像又說過《地文誌》較少寫港島?)、李碧華《胭脂扣》。
看到這個書單,我只得坦承自己一直是偽文青(!):儘管全都是熟悉的名字,但真正讀過的只有《13.67》和〈永盛街興衰史〉,就連改編自《胭脂扣》的同名電影也沒有看過。
是多麼慚愧的一件事。

* * *

怎麼說,總要抄一抄戴望舒寫下的〈獄中題壁〉。

如果我死在這裡,
朋友啊,不要悲傷,
我會永遠地生存,
在你們的心上。

你們之中的一個死了,
在日本佔領地的牢裡,
他懷著的深深仇恨,
你們應該永遠的記憶。

當你們回來,從泥土
掘起他傷損的肢體,
用你們勝利的歡呼
把他的靈魂高高揚起,

然後把他的白骨放在山峰,
曝著太陽,沐著飄風:
在那暗黑潮濕的土牢,
這曾是他唯一的美夢。

戴望舒.〈獄中題壁〉

順道抄來譚嗣同的絕命詩,同樣題為〈獄中題壁〉。

望門投止思張儉,忍死須臾待杜根。
我自橫刀向天笑,去留肝膽兩崑崙。

譚嗣同.〈獄中題壁〉

此時此地讀來,能不掩卷?

註:

• 潘惠蓮.〈重覓戴望舒在香港的「林泉居」——不在這邊在那邊〉,《微批》,2022-09-06
  https://paratext.hk/?p=4179
• 陳智德.〈一百一十箱書魂不散〉,《虛詞》,2022-07-19
  https://p-articles.com/works/3123.html
• 陳智德.〈一百一十箱漂流之書〉,《Openbook 閱讀誌》,2022-06-16
  https://www.openbook.org.tw/article/p-66454

延伸閱讀:

關於戴望舒

• 陳智德.〈戴望舒香港時期創作略述〉,《走不出的雨巷》專題文章 (3),一條褲製作,2013
  https://www.pants.org.hk/projects/《走不出的雨巷》-
• 陳智德.〈獄中的戴望舒〉,文匯報,2008-01-11
  http://paper.wenweipo.com/2008/01/11/OT0801110039.htm

// 小思老師以下這幾篇文章早在上世紀八十年代寫成,其時《陳君葆日記全集》尚未出版(但有陳先生口述資料)。小思老師又曾為《葉靈鳳日記》作箋,惜時間所限,黃念欣在是次講座只能輕輕帶過。

• 盧瑋鑾.〈戴望舒在香港〉,《香港文學》第 2 期,香港文學雜誌社,1985-02-05
  https://hklit.lib.cuhk.edu.hk/explore/#/details/?id=5da70d93-abe3-45ad-9583-36c41097b9ec
• 盧瑋鑾.〈戴望舒在香港〉,《香港文學》第 5 期,香港文學雜誌社,1985-05-05
  https://hklit.lib.cuhk.edu.hk/explore/#/details/?id=35330ecd-4c08-4eae-af64-bd2058822dcb
• 盧瑋鑾.〈戴望舒在香港〉,《香港文學》第 27 期,香港文學雜誌社,1987-03-05
  https://hklit.lib.cuhk.edu.hk/explore/#/details/?id=2df638ca-1c18-48f4-9f0c-90c043b0f34d

關於陳君葆及其日記

• 李國強.〈抗戰中的陳君葆〉,文匯報,2005-03-30
  http://paper.wenweipo.com/2005/03/30/WH0503300003.htm
• 黃仲鳴.〈《陳君葆日記》中的葉靈鳳〉,文匯報,2005-12-24
  http://paper.wenweipo.com/2005/12/24/OT0512240011.htm
• 鄭明仁.〈陳君葆日記賣斷市〉,am730,2020-10-29
  https://www.am730.com.hk/column/新聞/陳君葆日記賣斷市/270399