close

月冷星暗五更天 懷人萬里牽
對燈感慨偷對月泣怨 何日得再復見郎面

默送春去暗心酸 紅顏望眼穿
半衾羞抱空盼夢中見 難盡傾訴相思寸寸

燕子去後 又再復旋 不禁令人掛念
花開花落 音訊已斷 絲絨珠淚暗涓

望你早晚賦歸鞭 重逢在故苑
我將君怨 空冷落鶯燕 期待君你推衾送暖

仙杜拉.〈想 郎〉
顧嘉煇曲.葉紹德詞
無綫電視劇《啼笑姻緣》插曲

  Samsam 終於買著了仙杜拉的《啼笑姻緣》。
  近日腦袋有點昏濛,究竟是《啼笑姻緣》是第一套用廣東話主題曲的電視劇?還是是〈啼笑姻緣〉是第一首廣東話流行曲?還是……總之,〈啼笑姻緣〉是首好歌。曲美,詞美,唱……可是一絕呢!
  但原來,劇中還有一首插曲用了〈啼笑姻緣〉的調子,就是這首〈想郎〉。

  和主題曲相比,歌詞同樣古雅,但用現今的語言來看,卻只剩一字:古。
  淚暗涓——涓?看來是動詞,但字典解釋卻說「選擇」。若是用作形容詞的話,指細緩,如陶淵明的〈歸去來辭〉裡有一句:「木欣欣以向榮,泉涓涓而始流。」淚暗涓,眼淚暗地細流。(想不會是「捐」字吧?)這個涓,我只能想起孫臏的師弟龐涓。
  賦歸鞭——讀著這三個字只感到書有未曾為我讀。猜測:(策騎)揚鞭歸來。早就該讀多點舊詩詞曲賦。
  苑——有點疑惑。記憶中《啼笑姻緣》講的是歌女的故事,但苑一字多指帝皇遊樂狩獵的園林,又或者一些集會的地方。是歌女憑歌寄意吧。

  不知自己讀得下《啼笑姻緣》嗎?

arrow
arrow
    全站熱搜
    創作者介紹
    創作者 YSG 的頭像
    YSG

    YSG 的部落格

    YSG 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()