YSG 的部落格

　　數著數著，十年了。
　　常說：十年樹木，百年樹人。
　　算一下，人生在世，不也只是十個十年嗎？
　　那可是一晃眼而已。

　　填這闋歌詞當然沒用上十年。
　　不過，找校歌來填詞倒真是個挑戰。
　　要雄壯，要正氣。要唱出一份自豪，要唱出一份歸屬感。
　　難！
　　所以，不打算挑戰這高難度。
　　也沒有硬要一字一字的從英文翻過來。
　　只想簡簡單單，填出一份心意。

All Hail! All Hail!
Salesian School to thee!
By time endeared the more,
our hearts shall ever ever loyal be
to thee and friends of yore,

and memories that shall never never fade
wherever we may roam,
shall rivet fast the friendships made
in youth at boyhood's home.

Long live our Alma Mater!
On thee may blessings rain,
and may thy sons hereafter
bring honour to thy name.

Saint Louis School,
guide of our youth,
we are loyal to you in faith and truth.
Saint Louis School,
guide of our youth,
we are loyal to you in faith and truth.

All Hail!

St. Louis School "School Song"

　　覺得有點勉強，有幾字不大協音。
　　而最後二字，很有點國歌的意味。
　　不過，即管唱唱吧，應該還可以的。

　　人生不在乎多少個十年，重要的，是每一個十年當中過得怎樣。
　　填詞也不在乎花多少時候，重要的，是灑下點點的心意。

零四年．重聚後

同用心　講一遍　預約分散過十年　同地點　一起看　舊照片
——Cheers．〈十年約會〉