YSG 的部落格

　　晚上吃得太飽，只好先溜到書局逛逛。
　　皇冠出版了陶傑的第四本精選集《自戀紅燭》。
　　拿起來看了十來篇，都是講中文（國文）如何遭受蹂躪。

　　——本該由上至下，由右至左。
　　——簡體字是不成形的畸胎：對中文字是傷害，對書法也是傷害。
　　——句子越來越西洋化，遣詞用字卻越來越大陸化。
　　——似乎不再計較文采，只講求實用。

　　看到陶傑說越發流行橫排的中文書，忽又記起這一個如果：如果電腦由中國人發明。
　　如果電腦由中國人發明，或許中文不會成為由左至右的英文的附屬品。
　　雖然這也展現了中文方塊字的能屈能伸：你寫一行直排的英文試試看。

　　看到陶傑說供朗讀的中文給一對二對的《》切得支離破碎，忽又記起這一個如果：如果電腦由中國人發明。
　　如果電腦由中國人發明，或許網頁不會用底線來顯示超連結。

　　雖然陶傑說必要時寧可用波浪形的書名號，這至少不會硬生生的把句子切開。但標點符號終究也是西方傳來的玩意兒。古時就只有句讀：句就是畫個圓圈，表示文辭語意已盡；讀就是略略點一點。表示文意未盡，但要稍作停頓，回一回氣再讀下去。看來不過是為了閱讀方便。為甚麼中文要到二十世紀才有標點符號？是因為古人發明不了，還是古人不屑用其它符號去表達不同的語氣、各類的專有名詞？

　　要是對話間沒有「」，我們會知道哪一句是說話，哪一句是旁白嗎？
　　要是句子沒有《》，我們會以為紅樓是指《紅樓夢》，還是一幢紅磚砌成的樓房呢？
　　要是沒有？和！，我們分得清人家是在發問還是在挑釁嘛？

　　看來現今不可或缺的標點符號已經悄悄地在消磨我們的閱讀能力。