薄霧濃雲愁永晝，瑞腦消金獸。佳節又重陽，玉枕紗廚，半夜涼初透。 東籬把酒黃昏後，有暗香盈袖。莫道不銷魂，簾卷西風，人比黃花瘦。
李清照．〈醉花陰〉
故事說，李清照的丈夫趙明誠讀過這首詞後，為之拜倒。繼而閉戶三日，賦詞五十多闋，連同這一首〈醉花陰〉給好友陸德夫品評。陸德夫看罷隨即笑說：「有三句頂好。」正是「莫道不銷魂，簾卷西風，人比黃花瘦。」1
雖然這很可能只是後人編撰的故事，但這三句卻的確絕好。
可別說愁思不相干呢？當西風吹過，卷起簾子的時候，你看啊，簾後邊的人兒比菊花還要清瘦呢！
註：
- 伊士珍．《瑯環記》：「易安以重陽〈醉花陰〉詞函致趙明誠，明誠歎賞，自愧弗逮，務欲勝之。一切謝客，忘食忘寢者三日夜，得五十闋。雜易安作，以示友人陸德夫。德夫玩之再三，曰：『只三句絕佳。』明誠詰之，答曰：『莫道不銷魂，簾卷西風，人比黃花瘦。』正易安作也。」
全站熱搜
留言列表
以馬內利 (2)
