YSG 的部落格

　　方東昇主持節目例必有金句，在《長命百二歲》中他化身「費」天王與長者切磋，完場時擲下一句：「世界上最大嘅空間，就係進步嘅空間。」
　　「進步空間」，想必來自英語 "room for improvement"，但我們或許比英語世界用得還要爐火純青。
　　因為我們創造了這個句式：先說「情況不理想」，後接「仍有改善空間」。（畢竟在這個年頭，不是人人都有本錢企硬而誓不認錯的。）
　　這樣說當然沒有錯，誰不想做得更好呢？只是這個句式顯然是語言偽術。如果事情可以用程度衡量，那麼由零分到一百分，每多一分當然都是進步，但天底下還有許多事情只辨是非、只分對錯。跨越是與非之間、對與錯之間的「距離」，又豈能輕描淡寫成「做好一點」？

「你們的話，是，就說『是』，不是，就說『不是』，再多說就是出自那惡者。」（〈馬太福音〉5:37）

　　耶穌如是說。

* * *

　　早陣子巴士站朋友說讀了《陳健民獄中書簡》，後來碰巧在誠品看到，便速讀了一趟。
　　速讀的意思，是一小時內翻閱了整本書，當然讀得不仔細，但也感受到他書寫在獄中、在書中的日子，筆下那份平靜淡然的力量，就像王月所評：「我感到陳入獄後仍是教授，仍是讀書人。」¹。

　　有好幾篇印象份外深，其中一篇正是〈改善空間〉。文中談到上木工課、考木工試，最後獲師傅和考官讚賞，但「只能以『全靠將勤補拙』、『感謝師傅耐心包容』來回應」。他寫道：「心裡面只有一句話說不出口，那便是『仍有改善空間』。」

* * *

　　另外兩篇提及陳日君樞機。
　　中秋時節寫的〈我要向山舉目〉，說陳樞機送來雙黃蓮蓉月：「以往一直很欣賞陳樞機對被遺忘的人群的關懷，想不到今天親手接過月餅。」然後再寫：「其實樞機已經 87 歲了，但退而不休，一直燃點生命，對抗黑暗。中秋晚上，即使舉步維艱，他仍是上到獅子山頂，和市民一起亮著燈唱〈願榮光歸香港〉。」
　　十二月的〈梅花香自苦寒來〉同樣提到陳樞機：「好像陳日君樞機，知道我一直遺憾未聽過〈願榮光歸香港〉，幾天前帶備樂譜歌詞到獄中與我同唱。囚友們見我們唱得起勁以為是聖誕前預報佳音。」
　　兩件小事，一種堅持。

* * *

　　在這個黑白顛倒、指鹿為馬的時代，還有多少人寧化飛灰，不作浮塵？是我？是你？還是他？會否至少學效美國總統林肯：

I am not bound to win, but I am bound to be true. I am not bound to succeed but I am bound to live up to what light I have. I must stand with anybody that stands right, stand with him while he is right and part with him when he goes wrong.

我未必穩操勝算，卻始終以誠處世。我未必馬到功成，卻不忘心中真理。我當與天下正直之士並肩而立，知其是而擁護之，知其非而離棄之。（董橋譯，見〈林肯風骨何在？〉）

註：

1. 王月．〈讀書坐監，坐監讀書——評陳健民的《陳健民獄中書簡》〉，立場新聞，2020-07-24。https://www.thestandnews.com/book/讀書坐監-坐監讀書-評陳健民的-陳健民獄中書簡