YSG 的部落格

（一）

　　茹小姐茹小姐，為甚麼你叫茹初見？¹

（二）

　　人生若只如初見，何事秋風悲畫扇？等閒變卻故人心，卻道故人心易變。　　驪山語罷清宵半，淚雨零鈴終不怨。何如薄倖錦衣郎，比翼連枝當日願。

納蘭性德．〈木蘭花．擬古決絕詞柬友〉²

　　人生若只如初見。
　　假若，與人交往，一直都如初初相見、初初相識之時。
　　那麼，又怎會有離棄反目。
　　秋風起，扇就丟棄。變心，原來可以如此自然、如此隨意。
　　還要說人心向來易變。

　　遙想驪山麓，華清宮。
　　峨嵋山，馬嵬坡。
　　三尺綾。
　　遙想七月七，長生殿。
　　比翼鳥，連理枝。
　　雨霖鈴。

　　人生若只如初見。
　　貴妃死後，明皇於入蜀棧道上聞鈴聲與雨相應，思念不已，因此譜寫〈雨霖鈴〉一曲，以寄恨焉。
　　負也罷，不負也罷。昏也罷，聖明也罷。雲雨舊情猶在，就是七月七日的私語也依然歷歷。到底此生不悔。可人生若只如初見，一切恨事便不會發生。

（三）

　　單單讀詞，會看到詞意明顯摹擬女子口吻吐出忿恨，埋怨錦衣郎薄倖寡情。雖學唐明皇立誓起願，最終卻背信負約。
　　但按詞題「擬古決絕詞柬友」所記，則「其意是用男女間的愛情為喻，說明交友之道也應該始終如一，生死不渝」³。
　　這就讀闊了境界，跳脫了「若只如初見」的無奈可笑。
　　只是我依然天真地想，人生若只如初見，那多好。

（四）

　　都道歲月是神偷。
　　「我們回不去了。」

註：

1. 《愛我請留言》這樣介紹茹初見的背景：「初見的外公盧笙相信一生一世的愛情，希望初見的愛情也能敵過『人心易變』，永遠停留在初見一刻的美好，因此特別將外孫女的名字改為『初見』，意思為『人生若只如初見』。」
2. 據說上片第四句應作「卻道故心人易變」，出自謝朓的〈同王主簿怨情〉末句：「故人心尚永，故心人不見。」另有說詞題沒有「柬友」二字。
3. 見盛冬鈴《納蘭性德詞選》。

參考資料：

• 盛冬鈴．《納蘭性德詞選》，「中國歷代詩人選集」，香港三聯。台灣由遠流出版。
• 〈木兰词〉，百度百科。http://baike.baidu.com/view/163218.htm
• 多個網站、討論區。