YSG 的部落格

（一）

　　幾番思量，最後還是把《統覽孤懷——梁羽生詩詞、對聯選輯》買了回來。
　　統覽孤懷，是甚麼意思呢？原來，語出梁公自贈的嵌名聯：「俠骨文心，雲霄一羽；孤懷統覽，滄海平生。」但我依然不懂這四字的意思。

　　書中分三部份：「少年詞草」、「彈鋏歌」和「劍外集」。少年詞草收少時詩詞，彈鋏歌選武俠小說內的詩詞對聯，劍外集錄小說以外的詩詞對聯。彈鋏歌肯定是選集，因為並非包含所有回目，當中編者有所節選。¹劍外集也許亦經篩選——這麼多年，似乎應該會有不少作品吧。

　　心想，梁公也許愛對聯多於愛武俠小說。讀他題贈中國楹聯學會的對聯：「聯學開新，可從文史入手；騷壇奪席，堪與詩詞並肩」，就知他認為對聯可比文史，可比詩詞（見羅孚〈梁羽生的詩詞對聯〉一文）。而他在《大公報》寫的九百篇聯話，古籍出版社結集成《名聯觀止》，將之比於前人的《古文觀止》。

（二）

　　說對聯，也就提一提金庸致梁公的輓聯：

同行同事同年大先輩
亦狂亦俠亦文好朋友

　　對聯的確不合平仄，甚至連基本的要求也不符合：下聯末字該作平聲。初見之際我亦頗感愕然，就文字精準而言這不像出自金老手筆。金老說曾翻閱王力先生的《漢語詩律學》，好擬乾隆陳家洛余魚同的詩——翻翻就懂，這當然非常人能辦——回目自也下過心思。²「矯矯金蛇劍，翩翩美少年」這副對聯，一看就知是說承志獲得金蛇劍後，下山遇上美少年青青。再寫下去，金老甚至別開生面，親自為《天龍八部》填詞，並以之來做回目：讀到「塞外牛羊空許約」，也就只能為阿朱嘆句情何以堪。³
　　於是，理智告訴我，金老不可能寫下這樣的一副輓聯。
　　可是，這副輓聯就只有金庸能寫給梁羽生。
　　再想深一層，莫非他想說自己對不上梁公？正如他以「自愧不如者」落款，或許亦是同樣道理。

（三）

　　寫了兩篇小文，也該為梁公寫副對聯：

　　逍遙乘一羽，萍踪遠去
　　磊落快平生，俠影長留

　　太大路，不特別，但實在太喜愛萍踪俠影錄了。
　　請了，梁大俠。

註：

1. 金世遺經常掛在口邊的「人間白眼曾經慣，留得餘生又若何？欲上青天摘星斗，填平東海不揚波！」似乎也沒有收錄。
2. 見《書劍恩仇錄》後記。另可讀〈也談對聯〉一文，收於《金庸散文》。
3. 亦舒就曾借用「且自逍遙沒誰管」為書名。另可瀏覽潘國森在金庸茶館的《詩詞金庸》專欄。

延伸閱讀：

• 黃長怡．〈梁羽生：他把生死看成一件輕鬆的事情〉，南方都市報．閱讀周刊．文化中國 2009-02-15。http://epaper.nddaily.com/C/html/2009-02/15/content_703561.htm
• 楊健思．〈梁羽生小說中的詩詞和回目〉，《明報月刊》二零零六年十二月號。
• 《城市文藝》，第四卷第一期（總第三十七期）。
• 《明報月刊》，二零零九年三月號。

後記：書裡有幾頁梁公筆跡，其中有一封寫給黃苗子的信，討論對聯作法：「麗水抱園林，墨寶中藏，好為湖山留勝迹；青山朝畫廓，文風新拓，放懷觴咏溯前賢。」但劍外集內文卻易「拓」為「招」，易「咏」為「水」。第一組看來是排版出錯，因「招」字平聲，不能對同為平聲的「藏」字。第二組倒有點費解：下聯第二字「山」重複上聯第十二字，那麼，上聯第二字「水」就該對應下聯第十二字——是「觴咏」還是「觴水」呢？只好懊惱自己國文差，解不通。只好疑惑。