YSG 的部落格

情醉青山　才貌驕俗眼
緣定合歡　窺窗新月橫
相思句　　玉燕枕畔喃
唱和梁間　盟誓天地鑒

勞燕分飛　腸斷朝夕盼
人去夢短　方知相會難
音書杳　　舊愛不復還
遠望雲山　垂淚睜倦眼

愁壓春山　情斷鴛夢冷
懷記舊歡　傷心忍淚難
三春去　　月缺花又殘
兩字緣慳　無淚哭聚散

汪明荃．〈春殘夢斷〉
Zacar 曲．葉紹德詞

　　不知大家知道這首歌沒有，至少在某一集《名曲滿天星》之前我就不知道。

　　單看歌詞未必認識，但原來，調子是 "When A Child Is Born"，一首我極深愛的歌曲，甚至動手填過粵語歌詞。
　　只是想了很久，要抄錄這闋歌詞到這裡來嗎？並不喜歡這歌詞嘛。不過，在網上花了數小時才找到這遺失多年的歌詞，不記下來似乎有點那個。

　　文字很古，也很文縐縐，甚至可以說很土。但或許記下了當時人們的情感呢。

20060623：讀過大家的留言後，想，這個「土」字是否該收回呢？但這位詞人的另一首詞作〈啼笑姻緣〉卻是舒服得多：直接，不見絲毫造作。（呀，「造作」二字，比「土」批得更狠。）

A ray of hope flickers in the sky
A tiny star lights up way up high
All across the land dawns a brand new morn
This comes to pass when a child is born

A silent wish sails the seven seas
The winds of change whisper in the trees
And the walls of doubt crumble tossed and torn
This comes to pass when a child is born

A rosy hue settles all around
You got the feel you're on solid ground
For a spell or two no one seems forlorn
This comes to pass when a child is born

(Spoken)
And all of this happens,
 because the world is waiting,
 waiting for one child;
Black, white, yellow,
 no one knows;
But a child that will grow up and turn tears to laughter,
 hate to love, war to peace and everyone to everyone's neighbor;
 and misery and suffering will be words to be forgotten forever.

It's all a dream and illusion now
It must come true sometime soon somehow
All across the land dawns a brand new morn
This comes to pass when a child is born

"When A Child Is Born"
Music: Zacar
Words: Fred Jay

Top 10 Favourites.

Has anyone heard of the Cantonese version?

msn spaces
Chiara (16/6/2006 23:56) 留言說：
hallo I write from Italy!!! I understand only what's wrotten in english, but...I enjoy at the same way your blog! come to my site if you have time! bye

msn spaces
Michelle (17/6/2006 17:13) 留言說：
got it~

《人狼恋》主题曲？

msn spaces
HB (27/6/2006 2:21) 留言說：
hello i write from cambridge
may i hv a copy of this tune in midi if it is available?

原來幻想是忙極事情
原來夢境亦能預訂
原來幸福門匙是某一份心情
為我打開　戀愛中的佈景

星　像眼睛
偷偷看　世界上最好風景
這段情　幾千億雙眼做證
即使天生再任性　也與你笑著承認

星　像眼睛
於天國　見證著這點溫馨
這段情　幾千億雙眼做證
翻飛的星屑是醉倒的反應

傳聞彗星　若浮現面前
祈求甚麼亦能實現
兒時夢想來回越過一萬光年
這刻飛返　一個人的耳邊

陳慧琳．〈星夢情真〉
雷頌德曲．黃偉文詞

　　是重新認識的一首歌。
　　算不上是 Wyman 的好詞。彗星也似乎不怎麼可能「浮現」面前……
　　不過音樂搭夠。輕快、舒服。

Deep in the Hundred Acre Wood
Where Christopher Robin plays
You'll find the enchanted neighborhood
Of Christopher's childhood days

A donkey named Eeyore is his friend
And Kanga and little Roo
There's Rabbit and Piglet and there's Owl
But most of all Winnie the Pooh

Winnie the Pooh
Winnie the Pooh
Tubby little cubby
All stuffed with fluff

He's Winnie the Pooh
Winnie the Pooh
Willy nilly silly old bear

Carly Simon "Winnie The Pooh"
Music and Words: Richard and Robert Sherman

=P

Thanks LY for this lovely song.

msn spaces
LY (9/5/2006 9:38) 留言說：
like the song in this font colour.. =)

msn spaces
winnie0901 (18/5/2006 22:29) 留言說：
^^
這是一首英文歌嗎？
有地方可下載試聽看看嗎？


其實是把自己看過的心得寫起來，
如果真的要詳細比較
可能會寫成論文！應該會有很多頁！

曾經寫過吳京倩女幽魂的心得！
寫了很長！還發表為電子報！
我是針對每個人看過他之前的片和
他在這部劇的感覺寫了我最記得
而且最深刻的感覺和印象

其實每每看完每一部片
就會想很多東西！
也許相像也許類似
卻很多不同！
但有所心得是一種舒發的管道！呵
謝謝你來唷！

msn spaces
YSG (19/5/2006 13:50) 留言說：
http://www.rthk.org.hk/asx/rthk/radio2/keepuco/20060404.asx (28.00)
^^"

msn spaces
Master_mistero (17/6/2006 1:09) 留言說：
my favourite is TIGGER!!!!
Winny is a looser...

greetings from ITALY

重重心中痴債　原是欠下你一世
無限無盡愛在我心底

悠悠心中痴意　源源不絕撫慰
只望可補償一切

明明用盡了努力　明明事事都不計
為甚麼萬般痴心　都等如枉費

原來今生心債　償還不是一世
千代千生難估計

梅艷芳．〈心　債〉
顧嘉煇曲．黃　霑詞
無綫電視劇《香城浪子》主題曲

　　是煇黃寫給她的第一首歌……還有甚麼可以說呢？

　　難得手頭上有當年主題曲的片頭，看著有黃日華、莊靜而、湯鎮業……咦，梁朝偉呢？明明記得有梁朝偉耶……噢，那是他吧！雨中，撐著傘子跑出來呢……

msn spaces
Sis 6 (6/5/2006 2:31) 留言說：
梁朝偉 i s 應子謙 ( brother of Mr. Tong)