close
金猴獻瑞 甲申年逢雙春閏月
火鳳呈祥 十五載慶萬眾同心
不覺又一年了。這一年原來沒有在〔字裡行間〕中寫過東西。除了這一副對聯。
今年的大學團年聚餐，我們的部門仍然揀選了寫對聯。本來沒有時間做的了，公事繁忙嘛。後來忽地興之所至，花了一晚時間便寫好了。不得不讚自己一下。當然，水準不很高啦。至少「甲申」應該是對不上「十五」的。
這幾點是我之前加上的附註：
- 今年乃甲申猴年，有兩次立春（2004 及 2005 年 2 月 4 日），農曆閏二月。
- 鳳：鳳凰，我國古代神話中的鳥中之王；雄曰鳳，雌曰凰。傳說此鳥只在安寧的太平盛世中出現。
又，英語 phoenix 一字中譯多用「（火）鳳凰」一詞；究其實，並不盡同。不過，查 phoenix 一字多借指重生，所以這裡也配以「火」字。（幸好金、火同屬五行。汗～）
過去一年似乎多事，祝願來年否極泰來、國泰民安。 - 香港公開大學自八九年至今達十五年，培育過萬學生。（萬眾自也可以加上導師教職員。）
零四年一月
全站熱搜
留言列表
以馬內利 (2)
